1
00:01:43,632 --> 00:01:45,632
من دیپ شش اف ام جی را می گیرم.
2
00:03:46,674 --> 00:03:48,715
- سلام.
- آه!
3
00:03:48,757 --> 00:03:50,465
چیزی پیدا کردی؟
4
00:03:50,507 --> 00:03:51,966
شاید.
5
00:03:55,466 --> 00:03:57,133
اوه، کلید.
6
00:04:02,716 --> 00:04:05,382
یه اتاق درست میکنم
7
00:04:08,549 --> 00:04:10,966
ببین من باید برم
یا پروازم را از دست خواهم داد
8
00:04:12,882 --> 00:04:14,465
سلام من را به شارلوت برسانید.
9
00:04:15,757 --> 00:04:17,507
به زودی می بینمت.
10
00:05:25,466 --> 00:05:27,258
شیر ما تمام شد
11
00:06:47,424 --> 00:06:49,050
روزت چطور بود؟
12
00:08:04,424 --> 00:08:06,966
اما، پلیورت را بیاور!
13
00:08:07,008 --> 00:08:08,883
فراموش نکنید
کارت عمه شارلوت
14
00:09:55,174 --> 00:09:56,299
اوون!
15
00:09:56,341 --> 00:09:58,424
اما اینجا بمون!
می تونی از اون قسمت بهش نگاه کنی...
16
00:10:06,216 --> 00:10:08,507
تو برای من خیلی بزرگی
17
00:10:08,549 --> 00:10:10,465
برای آن خیلی بزرگ است!
18
00:10:10,507 --> 00:10:12,632
خوش آمدی اوون.
19
00:10:15,008 --> 00:10:17,382
چتری دارید یا چیزی؟
موهات فرق داره
20
00:10:23,466 --> 00:10:25,132
رانندگی چطور بود؟
21
00:10:27,632 --> 00:10:28,967
او کجاست؟
22
00:10:32,883 --> 00:10:36,007
دیوید؟
او یک هفته خارج از شهر است.
23
00:10:47,883 --> 00:10:50,883
صفیه،
این نامادری من آن است.
24
00:10:50,925 --> 00:10:52,466
سلام.
25
00:11:02,717 --> 00:11:04,382
تو باید اِما باشی
26
00:11:14,633 --> 00:11:17,174
آیا شما نیز
در دانشکده موسیقی؟
27
00:11:18,591 --> 00:11:20,883
نه، من اهل موسیقی نیستم، می ترسم.
28
00:11:23,007 --> 00:11:24,299
لهجه شما از کجاست؟
29
00:11:24,341 --> 00:11:27,299
او اهل ترکیه است،
اما ما در نیویورک ملاقات کردیم.
30
00:11:27,341 --> 00:11:29,675
و من در لندن زندگی می کردم،
برای مدت طولانی قبل از آن
31
00:11:29,717 --> 00:11:31,965
و حالا مونترال
32
00:11:32,007 --> 00:11:33,049
بله.
33
00:11:34,424 --> 00:11:36,800
خوشحالی که اینجا هستی
یا فقط بی حوصله؟
34
00:11:39,591 --> 00:11:40,883
حوصله ندارم
35
00:11:42,633 --> 00:11:43,717
خوب
36
00:11:50,800 --> 00:11:52,592
ما داریم برای شام خرگوش میخوریم
37
00:13:45,257 --> 00:13:46,758
می توانید آن را پرتاب کنید.
38
00:14:02,550 --> 00:14:04,174
منظورت چیه شمشیر؟
39
00:14:04,216 --> 00:14:06,091
منظورم از شمشیر چیست؟
40
00:14:21,341 --> 00:14:23,675
هی، ما نیاز داریم
برای آوردن برف بسیار بیشتر
41
00:14:23,717 --> 00:14:24,840
برای ساختن ...
42
00:14:24,882 --> 00:14:26,215
یک پیانو
43
00:16:51,632 --> 00:16:53,508
آیا شما خسته هستید؟
44
00:16:53,550 --> 00:16:54,924
خیر
45
00:17:38,425 --> 00:17:39,882
اوون.
46
00:18:52,132 --> 00:18:55,341
♪ یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش... ♪
47
00:19:00,674 --> 00:19:04,133
♪ یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش... ♪
48
00:19:49,091 --> 00:19:51,383
در پایان
پیام خود را فشار دهید.
49
00:20:24,466 --> 00:20:25,882
مامان!
50
00:21:19,050 --> 00:21:20,091
به شارلوت
51
00:21:20,133 --> 00:21:21,590
- به شارلوت!
- به شارلوت!
52
00:21:26,133 --> 00:21:28,217
و به برادر عزیزم فریزر.
53
00:21:30,632 --> 00:21:32,757
فقط کاش دوقلوها می مردند
همان روز نیز
54
00:21:32,799 --> 00:21:34,591
آن را قابل تحمل تر می کرد.
55
00:21:36,882 --> 00:21:39,133
اما به بازگشت
از پسر با استعدادش
56
00:21:40,507 --> 00:21:43,424
و به ازدواج آن
به دیوید دوست داشتنی
57
00:21:43,466 --> 00:21:45,716
باشد که در شادی زندگی کنند.
58
00:21:47,757 --> 00:21:49,525
من و مادر دیوید
قبلاً در همان پارک بازی می کرد
59
00:21:49,549 --> 00:21:50,799
وقتی ما بچه بودیم
60
00:21:50,841 --> 00:21:53,008
دایه های ما بهترین دوستان بودند.
61
00:21:53,050 --> 00:21:54,400
در حال حاضر ما فقط در مورد
همه یکسان
62
00:21:54,424 --> 00:21:56,175
موی خاکستری
کمیته های داوطلبانه
63
00:21:57,757 --> 00:21:59,133
زندگی خنده دار است.
64
00:22:03,008 --> 00:22:04,966
اوون،
بشقاب ها را می آوری؟
65
00:22:07,299 --> 00:22:09,299
فقط یک قطعه کوچک برای من
66
00:22:12,050 --> 00:22:14,967
ما خیلی خوشحالیم که داریم
تو برگشتی، ما آن نیستیم؟
67
00:22:16,507 --> 00:22:17,549
بله.
68
00:22:20,217 --> 00:22:21,133
صفیه،
69
00:22:21,175 --> 00:22:23,382
من معنی داشته ام
برای رفتن به مغازه شما
70
00:22:23,424 --> 00:22:25,175
من یک راکر دارم
دوست دارم نگاه کنی
71
00:22:26,591 --> 00:22:28,008
من معمولا عصرها کار می کنم،
72
00:22:28,050 --> 00:22:30,050
اما رئیس من می تواند به شما کمک کند
در روز
73
00:22:30,092 --> 00:22:31,632
او یک جغد شب است.
74
00:22:43,008 --> 00:22:44,925
چه مدت در آنجا زندگی کردید؟
75
00:22:44,967 --> 00:22:46,549
نزدیک به 15 سال.
76
00:22:47,382 --> 00:22:48,966
این تقریباً تمام زندگی شماست!
77
00:22:52,841 --> 00:22:53,967
هوم
78
00:22:55,092 --> 00:22:56,757
کیک خوشمزه.
79
00:23:06,008 --> 00:23:08,840
گذراندن 20 سال در پاریس بود
بهترین کاری که انجام دادم
80
00:23:08,882 --> 00:23:10,257
مرا تقویت کرد.
81
00:23:11,549 --> 00:23:13,632
ما یک صف طولانی داریم
زنان قوی در خانواده
82
00:23:13,674 --> 00:23:15,299
آنا را می شناختی
ورزشکار بود؟
83
00:23:15,341 --> 00:23:16,507
بله.
84
00:23:16,549 --> 00:23:18,632
تقریبا رفت
به المپیک، تقریبا
85
00:23:19,549 --> 00:23:22,133
یک ورزشکار تقریباً المپیکی
در میان ما
86
00:23:29,882 --> 00:23:31,591
بیایید تمام این شراب را تمام کنیم.
87
00:23:34,050 --> 00:23:35,424
هر کسی؟
88
00:23:35,466 --> 00:23:37,008
من مقداری خواهم داشت.
89
00:23:38,883 --> 00:23:40,382
من یکی خواهم داشت.
90
00:23:40,424 --> 00:23:41,757
ها!
91
00:23:41,799 --> 00:23:44,199
اولین بار است که تو را می بینم
بیش از یک جرعه شراب بخورید!
92
00:23:45,382 --> 00:23:47,590
بالاخره تسلیم شدی
راه های ورزشکار شما
93
00:23:47,632 --> 00:23:49,382
و پیوستن به نسل بشر؟
94
00:23:50,841 --> 00:23:52,175
من باید با شما صحبت کنم
95
00:24:00,549 --> 00:24:02,549
ای کاش دیوید
این آخر هفته اینجا بودند
96
00:24:02,591 --> 00:24:05,299
حیف که او دور است
درست قبل از عروسی
97
00:24:06,632 --> 00:24:07,925
خوب، قبل از زمان جدا
98
00:24:07,967 --> 00:24:09,799
عاشقانه را می سازد
هر چه بیشتر!
99
00:24:12,967 --> 00:24:14,466
بس کن!
100
00:24:23,092 --> 00:24:24,092
اما
101
00:24:25,424 --> 00:24:27,549
اما! روی صندلی خودت بنشین!
102
00:24:27,591 --> 00:24:28,757
- خوبه
- اما
103
00:24:28,799 --> 00:24:29,465
خوبه، مزاحم نیست...
104
00:24:29,507 --> 00:24:30,842
نمیتونی دخالت کنی؟
105
00:25:49,174 --> 00:25:50,382
آنه؟
106
00:25:52,257 --> 00:25:53,215
پول این ماه
107
00:25:53,257 --> 00:25:55,340
نمی توانست مستقیم برود
به حساب شما.
108
00:25:55,382 --> 00:25:57,841
همه چیز یخ زده بود.
109
00:25:57,883 --> 00:25:59,008
اینجا
110
00:25:59,050 --> 00:26:01,465
اما تا ماه آینده همه چیز
به حالت عادی بازخواهد گشت
111
00:26:05,716 --> 00:26:08,966
من می دانم که امروز باید به همان اندازه سخت باشد
برای تو همانطور که برای من هست
112
00:26:09,008 --> 00:26:11,549
ما فریزر خود را خیلی دوست داشتیم.
113
00:26:27,717 --> 00:26:29,590
تولدت مبارک
114
00:26:29,632 --> 00:26:30,842
خداحافظ
115
00:26:56,424 --> 00:26:58,925
من به فروشگاه می روم،
آیا کسی چیزی می خواهد؟
116
00:26:58,967 --> 00:27:00,883
- مشروب خوردی
- من خوبم
117
00:27:00,925 --> 00:27:03,257
- فقط اجازه بده من رانندگی کنم.
- من خوبم
118
00:27:04,299 --> 00:27:05,633
- کلیدها را به من بده.
- نه
119
00:27:05,675 --> 00:27:07,675
-فقط اجازه بده...
- من خوبم!
120
00:27:08,717 --> 00:27:10,132
تو خوب نیستی
121
00:29:29,216 --> 00:29:30,842
اینجا سیگار نکش
122
00:29:31,633 --> 00:29:33,633
اما به زودی بیدار می شود.
123
00:29:38,924 --> 00:29:40,132
صفیه رفته
124
00:29:41,717 --> 00:29:44,132
- چی؟
- او حتماً گیر کرده است.
125
00:29:45,382 --> 00:29:47,466
چیزی بهش گفتی؟
126
00:29:48,341 --> 00:29:49,758
بهش گفتی؟
127
00:29:51,466 --> 00:29:52,966
بهش بگو چی؟
128
00:29:56,758 --> 00:29:58,466
به او گفتم چگونه مرد.
129
00:30:00,466 --> 00:30:02,007
چی گفتی؟
130
00:30:03,758 --> 00:30:04,966
یک ضربه و فرار.
131
00:30:07,007 --> 00:30:09,132
- هیچی دیگه؟
- نه
132
00:30:11,758 --> 00:30:14,174
اگر او تو را دید،
او چیزی به شارلوت خواهد گفت.
133
00:30:14,216 --> 00:30:16,007
- نه او نمی خواهد.
- با هم دیدی.
134
00:30:16,049 --> 00:30:18,299
- پس چی؟
- اگر او چیزی فکر می کند،
135
00:30:18,341 --> 00:30:19,609
شارلوت آن را دریافت خواهد کرد
از او
136
00:30:19,633 --> 00:30:21,215
صفیه چیزی نمی گفت
137
00:30:21,257 --> 00:30:23,840
حتی اگر فکر می کرد
چیزی در حال وقوع بود
138
00:30:23,882 --> 00:30:25,275
شما نمی دانید
آنچه مردم او را دوست دارند ...
139
00:30:25,299 --> 00:30:27,675
- مردم چه چیزی را دوست دارند؟
- افرادی که هیچ چیز ندارند.
140
00:30:35,132 --> 00:30:36,633
او کجاست؟
141
00:30:37,799 --> 00:30:39,090
آمریکای جنوبی.
142
00:30:39,132 --> 00:30:41,257
واقعا از من انتظار داری
برای رفتن به عروسی؟
143
00:30:42,174 --> 00:30:43,568
آنها تعجب خواهند کرد
چرا آنجا نیستی
144
00:30:43,592 --> 00:30:45,840
- چه کسی خواهد کرد؟
- شارلوت، همه.
145
00:30:45,882 --> 00:30:47,215
چه کسی اهمیت می دهد که او چه فکر می کند؟
146
00:30:47,257 --> 00:30:48,508
- من دارم
- نکن!
147
00:30:48,550 --> 00:30:50,966
- مجبورم.
- لازم نیست کاری بکنی.
148
00:30:52,424 --> 00:30:54,340
تو هیچی در موردش نمیدونی
باید کاری کرد...
149
00:30:54,382 --> 00:30:56,007
این مزخرفات را به من نمی دهی!
150
00:30:59,966 --> 00:31:02,132
تمام چیزی که شما به آن اهمیت می دهید
وسایل شما را دارد،
151
00:31:03,382 --> 00:31:07,216
رستوران های شما،
مانیکور، لباس زیرتان
152
00:31:14,550 --> 00:31:16,340
کی داره وارد میشه؟
153
00:31:17,425 --> 00:31:18,609
اون چی داره
برای انجام با هر چیزی؟
154
00:31:18,633 --> 00:31:20,007
من امروز می روم
155
00:31:20,966 --> 00:31:23,508
تمام آخر هفته را به اما گفتی.
156
00:31:23,550 --> 00:31:26,799
من دارم خودخواه هستم، یه چیزی
شما خیلی خوب می دانید
157
00:32:38,383 --> 00:32:39,924
من نمی توانم خشخاش را پیدا کنم.
158
00:32:41,091 --> 00:32:42,466
برو نگاه کن
159
00:32:42,508 --> 00:32:43,799
من قبلا انجام دادم.
160
00:32:45,132 --> 00:32:46,757
برو بسته بندی کن، ما می رویم.
161
00:32:48,132 --> 00:32:49,342
چرا؟
162
00:32:50,091 --> 00:32:52,341
اون چیه تو دستت؟
163
00:32:52,383 --> 00:32:54,466
به من نشون بده!
164
00:32:54,508 --> 00:32:56,508
این عکس را از کجا آوردی؟
165
00:32:56,550 --> 00:32:58,132
اینو از کجا پیدا کردی؟
166
00:32:58,174 --> 00:32:59,716
صفیه به من داد.
167
00:33:06,091 --> 00:33:08,924
برو بسته بندی کن برو بسته بندی کن
168
00:33:31,674 --> 00:33:33,049
سلام اِما
169
00:33:35,300 --> 00:33:37,425
من و صفیه از درختی بالا رفتیم!
170
00:33:38,882 --> 00:33:41,467
صوفیه؟ سوفیا کیست؟
171
00:34:46,091 --> 00:34:47,757
خانم لوئیس؟
172
00:34:52,966 --> 00:34:56,174
او بیرون است، خانم شارلوت.
میتونم پیام بدم؟
173
00:37:00,757 --> 00:37:01,924
آه!
174
00:40:31,757 --> 00:40:33,549
لطفا یک بلیط
175
00:40:33,591 --> 00:40:35,215
متشکرم.
176
00:41:35,092 --> 00:41:36,092
آنه؟
177
00:41:37,967 --> 00:41:40,108
اینجا چیکار میکنی
وسط بعد از ظهر؟
178
00:41:40,132 --> 00:41:42,174
فکر می کردم تنها ما هستیم
خیلی منحط
179
00:41:42,216 --> 00:41:43,299
واضح است که ما نیستیم.
180
00:41:44,591 --> 00:41:46,758
اینجا هستی که ببینی
یک سوفله؟
181
00:41:46,800 --> 00:41:48,091
بله.
182
00:41:48,132 --> 00:41:49,340
خوب!
183
00:41:49,382 --> 00:41:51,590
بالاخره روی فرانسوی خود کار می کنید!
184
00:41:54,299 --> 00:41:57,216
گوش کن،
تو هرگز جین من را ندیده ای
185
00:42:08,632 --> 00:42:10,800
از آشنایی با شما خوشحالم
186
00:42:10,842 --> 00:42:11,842
بله.
187
00:42:13,507 --> 00:42:14,883
اما حالش چطوره؟
188
00:42:14,925 --> 00:42:16,215
او خوب است.
189
00:42:16,257 --> 00:42:18,008
حتما اینقدر قد بلند میشه
190
00:42:18,050 --> 00:42:19,590
بله.
191
00:42:19,632 --> 00:42:21,216
فریزر خیلی بلند بود
192
00:42:22,632 --> 00:42:24,050
خنده دار است،
193
00:42:24,091 --> 00:42:25,507
من تازه این قطعه قدیمی را پیدا کردم
194
00:42:25,549 --> 00:42:29,674
که من و فریزر خریدیم
در یکی از سفرهایمان به برلین.
195
00:42:30,549 --> 00:42:31,340
به هر حال او آن را انتخاب کرد.
196
00:42:31,382 --> 00:42:32,967
من از آن متنفر بودم
اما ممکن است آن را دوست داشته باشید
197
00:42:33,591 --> 00:42:35,632
یا اوون یا اما...
198
00:42:36,925 --> 00:42:38,734
یادم رفت پول بذارم
در متر، باید...
199
00:42:38,758 --> 00:42:40,340
از آشنایی با شما خوشحالم
200
00:42:40,382 --> 00:42:41,466
بله.
201
00:42:43,674 --> 00:42:45,549
شاید ببینیم
شما بعد از فیلم
202
00:43:21,883 --> 00:43:23,257
سلام
203
00:43:24,758 --> 00:43:26,967
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟
204
00:43:30,257 --> 00:43:31,632
بله.
205
00:43:35,299 --> 00:43:38,549
من نیاز به روکش صندلی دارم
206
00:43:41,049 --> 00:43:46,507
بگذار ببینم،
آیا می خواهید آنها را برداریم؟
207
00:43:46,549 --> 00:43:52,842
یا داری میری
آنها را تحویل دهیم؟
208
00:43:54,382 --> 00:43:55,883
می توانید آنها را بردارید.
209
00:44:00,632 --> 00:44:02,091
باشه
210
00:44:02,800 --> 00:44:06,591
صفیه نمونه ها لطفا
211
00:44:14,758 --> 00:44:15,758
سلام
212
00:44:16,883 --> 00:44:18,257
در اینجا نمونه ها هستند.
213
00:44:23,758 --> 00:44:25,800
فردا میبینمت
214
00:44:25,842 --> 00:44:27,049
شب بخیر
215
00:44:31,091 --> 00:44:32,507
دیر کار میکنی
216
00:44:33,800 --> 00:44:36,633
امشب نه، فقط داشتم
برای برداشتن چیزی
217
00:44:41,091 --> 00:44:42,591
مالک آن کیست؟
218
00:44:44,257 --> 00:44:45,466
یک کلیسا
219
00:44:46,132 --> 00:44:48,424
در حال تکمیل مجدد هستیم
تمام قطعات آنها در حال حاضر
220
00:44:50,925 --> 00:44:53,299
شنیدن تو کار کردی
با مبلمان
221
00:44:54,507 --> 00:44:58,716
به من یادآوری کرد که می خواهم
تا صندلی هایم را دوباره روکش کنند
222
00:44:58,758 --> 00:45:01,132
قبل از عروسی
پس فکر کردم باید بیام داخل
223
00:45:01,174 --> 00:45:02,633
به محض اینکه برگشتم
224
00:45:07,174 --> 00:45:09,132
اوون باید منتظر شما باشد.
225
00:45:11,800 --> 00:45:13,549
در اینجا نمونه ها هستند.
226
00:45:28,842 --> 00:45:30,507
تصمیم گیری سخت است.
227
00:45:35,842 --> 00:45:38,132
من می روم مشروب بخورم،
آیا شما یکی را می خواهید؟
228
00:45:38,174 --> 00:45:40,924
ممکن است کمک کند. آیا ودکا دوست دارید؟
229
00:45:40,966 --> 00:45:43,675
- تئو یکی از لهستان دارد.
- من مشروب نمیخورم
230
00:45:43,717 --> 00:45:45,924
میگه واجبه
برای همه مشتریان جدید
231
00:45:57,592 --> 00:45:59,174
به مشتری جدید.
232
00:46:14,382 --> 00:46:17,257
ببخشید اگه رفتم
بدون گفتن چیزی
233
00:46:17,299 --> 00:46:19,508
من نمی خواستم اوون را از خود دور کنم.
234
00:46:19,550 --> 00:46:20,758
حالم خوب نبود
235
00:46:21,507 --> 00:46:22,800
آیا شما باردار هستید؟
236
00:46:24,132 --> 00:46:25,132
خیر
237
00:46:26,049 --> 00:46:27,132
مطمئنی؟
238
00:46:28,257 --> 00:46:29,592
من می دانم.
239
00:46:31,049 --> 00:46:32,299
نه همیشه.
240
00:46:55,382 --> 00:46:58,299
کجا بودی دیگه
علاوه بر لندن و نیویورک؟
241
00:46:59,633 --> 00:47:03,799
در سراسر اروپا،
آمریکای جنوبی، کمی در آسیا.
242
00:47:06,592 --> 00:47:08,758
پدر اوون استفاده کرد
زیاد سفر کردن
243
00:47:10,799 --> 00:47:12,174
با دوستان.
244
00:47:14,341 --> 00:47:16,340
آیا اوون این را به شما گفته است؟
245
00:47:16,382 --> 00:47:17,382
بله.
246
00:47:20,049 --> 00:47:21,882
چطور با او آشنا شدید؟
247
00:47:28,007 --> 00:47:30,675
یک نوشیدنی روی او ریختم
در یک عروسی
248
00:47:32,174 --> 00:47:34,633
در عوض،
او مشروب خورد و به من ناهار خورد.
249
00:47:37,841 --> 00:47:41,924
وقتی از من خواستگاری کرد
یک گردنبند به من داد
250
00:47:43,299 --> 00:47:45,216
با این مرواریدهای باورنکردنی
251
00:47:46,841 --> 00:47:48,717
من هرگز چنین چیزی را ندیده بودم
252
00:47:52,132 --> 00:47:53,799
او بسیار جذاب بود.
253
00:47:55,966 --> 00:47:57,341
مثل شارلوت.
254
00:47:59,091 --> 00:48:00,757
باید ژنتیکی باشه
255
00:48:02,132 --> 00:48:04,049
او هم بسیار سخاوتمند است.
256
00:48:05,132 --> 00:48:07,966
او یک کیف لباس به من داد
او دیگر نمی پوشد
257
00:48:14,341 --> 00:48:16,717
حس میکنم یکی دیگه
آیا شما یکی را می خواهید؟
258
00:48:18,633 --> 00:48:19,717
مطمئنا
259
00:48:28,257 --> 00:48:30,425
به...
260
00:48:30,467 --> 00:48:31,592
شما
261
00:48:40,924 --> 00:48:42,924
پس او شما را دعوت کرد؟
262
00:48:42,966 --> 00:48:44,090
بله.
263
00:48:44,132 --> 00:48:45,882
پس حتما برایت چای سرو کرده است.
264
00:48:45,924 --> 00:48:46,924
خیر
265
00:48:46,966 --> 00:48:47,966
نه؟
266
00:48:48,007 --> 00:48:49,550
مجبور شدم ترک کنم.
267
00:48:49,592 --> 00:48:51,299
او اصرار نکرد؟
268
00:48:51,341 --> 00:48:52,508
شاید کمی.
269
00:48:53,633 --> 00:48:56,174
بنابراین او فرصتی نداشت
از شما بازجویی کنم؟
270
00:48:59,508 --> 00:49:00,716
در مورد چی؟
271
00:49:01,716 --> 00:49:02,882
هر چیزی
272
00:49:05,049 --> 00:49:06,049
خیر
273
00:49:10,216 --> 00:49:12,341
نظر شما در مورد خانه او چیست؟
274
00:49:12,383 --> 00:49:14,257
شیک است.
275
00:49:21,882 --> 00:49:25,924
من فکر می کردم
که کلیساها شکسته شدند
276
00:49:25,966 --> 00:49:27,383
و خاموش شدن
277
00:49:28,257 --> 00:49:30,049
این یکی خیلی زیباست
278
00:49:31,924 --> 00:49:34,508
من هرگز به کلیسا نرفته ام
دارید؟
279
00:49:34,550 --> 00:49:36,508
- به یک سرویس؟
- آره؟
280
00:49:36,550 --> 00:49:38,215
آره
281
00:49:38,257 --> 00:49:41,007
اما من خیلی از آنها را بازدید کرده ام.
282
00:49:43,467 --> 00:49:45,383
من همیشه می گویم که می روم
283
00:49:46,841 --> 00:49:48,632
اما هر وقت تلاش می کنم، وارد می شوم
284
00:49:48,674 --> 00:49:51,757
و خیلی ساکت و سرد است
285
00:49:53,174 --> 00:49:54,840
و این چهره ها وجود دارد
286
00:49:54,882 --> 00:49:56,924
خیره به من
در شیشه های رنگی
287
00:49:56,966 --> 00:49:58,882
من همیشه در نهایت بیرون می روم
288
00:50:01,174 --> 00:50:03,132
کجا پیدا کردی
آن عکس؟
289
00:50:04,257 --> 00:50:05,716
همونی که به اِما دادی؟
290
00:50:07,091 --> 00:50:08,591
روی زمین.
291
00:50:08,632 --> 00:50:09,841
کجا؟
292
00:50:10,799 --> 00:50:12,174
در اتاق نشیمن.
293
00:50:19,508 --> 00:50:20,882
تو در آن خوشحال به نظر میرسی،
294
00:50:22,300 --> 00:50:23,674
خیلی عاشق
295
00:50:25,383 --> 00:50:27,592
اوون دوست نداشت
پدرش خیلی
296
00:50:30,757 --> 00:50:32,590
خب،
او زیاد در اطراف نبود.
297
00:50:32,632 --> 00:50:33,841
اما تو ماندی
298
00:50:44,716 --> 00:50:46,508
من به تنهایی عادت کرده بودم.
299
00:50:49,757 --> 00:50:51,841
من مادر داشتم
که هرگز خانه نبود
300
00:50:55,174 --> 00:50:57,467
همیشه بیرون
با فلان مرد یا آن مرد
301
00:51:03,799 --> 00:51:05,882
وقتی حرکت کردم
به خانه فریزر،
302
00:51:07,049 --> 00:51:08,799
به سختی یک چراغ روشن بود
303
00:51:09,757 --> 00:51:11,966
خانه را نگه می داشت
واقعا سرد
304
00:51:16,467 --> 00:51:18,425
او به این سفرهای طولانی می رفت،
305
00:51:20,342 --> 00:51:24,091
من هرگز واقعاً نمی دانستم کجاست
یا با چه کسی
306
00:51:27,799 --> 00:51:30,049
تنها یکی واقعا در اطراف
اوون بود
307
00:51:35,258 --> 00:51:37,799
او نه ساله بود
وقتی ازدواج کردیم
308
00:51:41,508 --> 00:51:44,841
خیلی لاغر بود
او به سختی می خورد
309
00:51:49,882 --> 00:51:52,549
او فقط در اتاقش ماند
تمام روز و نواختن پیانو.
310
00:51:57,799 --> 00:52:00,799
اما در شب
وقتی فریزر دور بود،
311
00:52:04,757 --> 00:52:06,090
شب در رختخوابش دراز کشیده،
312
00:52:06,132 --> 00:52:08,882
او در می زد
روی دیوار اتاق خواب
313
00:52:12,007 --> 00:52:13,383
بعد از مدتی متوجه شدم
314
00:52:13,425 --> 00:52:15,549
که منتظر بود
برای من به عقب بزنم
315
00:52:17,841 --> 00:52:19,132
بنابراین من انجام دادم.
316
00:52:22,507 --> 00:52:24,882
ما آن را انجام می دهیم
تا اینکه هر دو به خواب رفتیم.
317
00:52:30,924 --> 00:52:33,049
او دوست نداشت
هر یک از دایه های او
318
00:52:37,007 --> 00:52:38,234
او حتی به آنها اجازه نمی داد
در اتاقش
319
00:52:38,258 --> 00:52:39,258
او...
320
00:52:41,716 --> 00:52:43,465
او از گرسنگی می مرد
321
00:52:47,674 --> 00:52:48,882
پس من ماندم.
322
00:53:06,757 --> 00:53:08,342
من خسته ام، باید بروم.
323
00:54:11,924 --> 00:54:13,507
من باید این قطعه را سفارش دهم.
324
00:54:14,882 --> 00:54:16,424
اینجا
325
00:54:18,007 --> 00:54:20,258
واسه این ماشینه
این تمام چیزی است که من بدست آورده ام.
326
00:54:22,342 --> 00:54:24,674
خانم لوئیس، یکی دو روز.
327
00:54:29,258 --> 00:54:32,674
به هر حال،
چند کیسه اینجا گذاشتی
328
00:54:38,841 --> 00:54:40,300
من به آنها نیازی ندارم
329
00:54:43,050 --> 00:54:44,258
سلام؟
330
00:54:45,175 --> 00:54:46,217
آره
331
00:54:47,757 --> 00:54:50,882
میتونی بیای،
آن لاستیک ها برای شما آمدند
332
00:56:32,632 --> 00:56:34,382
تو باید خواب باشی
333
00:56:35,841 --> 00:56:37,299
من خسته نبودم
334
00:58:37,632 --> 00:58:38,715
سلام؟
335
00:58:38,757 --> 00:58:40,050
می توانی صحبت کنی یا او برگشته است؟
336
00:58:44,549 --> 00:58:45,507
نه نمیتونم حرف بزنم
337
00:58:45,549 --> 00:58:47,174
باید ببینمت.
338
00:58:49,632 --> 00:58:50,507
نمیتونم سرم شلوغه
339
00:58:50,549 --> 00:58:52,091
باید صحبت کنیم.
340
00:58:54,716 --> 00:58:56,091
تا عروسی سرم شلوغه
341
00:58:58,466 --> 00:58:59,466
اوون؟
342
00:59:05,591 --> 00:59:07,925
جا باز کردی
برای چیزهای دیوید؟
343
00:59:07,967 --> 00:59:09,966
بله خانم
344
00:59:10,008 --> 00:59:14,091
اما بسیاری از چیزهای اوون
در اتاق زیرزمین هستند
345
00:59:17,758 --> 00:59:19,674
آنها را بیرون بیاورید.
346
00:59:19,716 --> 00:59:23,465
زنگ بزن بهش بگو
برای برداشتن آنها
347
00:59:23,507 --> 00:59:25,549
یا آنها را بیرون می اندازیم
348
00:59:25,591 --> 00:59:26,883
بله خانم
349
01:01:25,466 --> 01:01:27,049
صفیه!
350
01:02:12,924 --> 01:02:14,717
اینجا چیکار میکنی؟
351
01:02:15,592 --> 01:02:17,216
همسر آینده من چطوره؟
352
01:02:22,132 --> 01:02:24,257
باید عادت کنم
برای داشتن کلید
353
01:02:28,924 --> 01:02:30,841
سفر چطور بود؟
354
01:02:30,882 --> 01:02:33,675
خوب بود! کارهای زیادی انجام داد
355
01:02:34,675 --> 01:02:37,382
ولی من باید برم شام
دیدار امشب، متاسفم
356
01:02:38,800 --> 01:02:40,633
من هم میرم بیرون
357
01:02:45,966 --> 01:02:48,257
فان اما را به خانه آلیسون برد.
358
01:02:49,717 --> 01:02:52,424
منتظر ماندند
اما قرار بود دیر بیایند
359
01:02:54,132 --> 01:02:55,758
فراموش کردم
360
01:02:55,800 --> 01:02:57,382
کجا بودی؟
361
01:03:00,174 --> 01:03:01,340
چی؟
362
01:03:01,382 --> 01:03:02,966
کجا بودی؟
363
01:03:04,882 --> 01:03:06,633
من وظایفی برای اجرا داشتم.
364
01:03:08,507 --> 01:03:10,466
نتوانستی تلفنت را جواب دهی؟
365
01:03:11,550 --> 01:03:13,841
نمی توانستی جواب سلولت را بدهی
تمام آخر هفته؟
366
01:03:16,675 --> 01:03:19,091
سایت کمی بود
کمی دور از پوشش سلولی
367
01:03:20,132 --> 01:03:22,132
باتری من باید تمام شده باشد.
368
01:03:22,174 --> 01:03:23,466
شما باید
آن را هر شب شارژ کنید
369
01:03:23,508 --> 01:03:24,800
من باید؟
370
01:03:29,257 --> 01:03:30,508
متاسفم
371
01:03:31,550 --> 01:03:33,257
فقط کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
372
01:03:34,966 --> 01:03:36,424
به خانه خوش آمدید
373
01:04:55,675 --> 01:04:57,550
فقط صورت حساب، لطفا
374
01:07:07,049 --> 01:07:08,550
اینجا چیکار میکنی؟
375
01:07:08,591 --> 01:07:10,716
نمی تونی بیای اینجا
اینجوری دیگه
376
01:07:12,924 --> 01:07:14,757
ما باید صحبت کنیم.
377
01:07:16,757 --> 01:07:18,590
دیر شده است. من خسته ام
378
01:07:18,632 --> 01:07:20,632
بریم داخل
379
01:07:23,591 --> 01:07:25,590
برو خونه اوون
380
01:07:25,632 --> 01:07:27,383
چرا، هوم؟
381
01:07:28,174 --> 01:07:29,674
چیست؟
382
01:07:33,716 --> 01:07:35,467
آیا او برگشته است؟
383
01:07:46,300 --> 01:07:47,924
باهاش ازدواج نکن
384
01:07:48,841 --> 01:07:50,425
تو مستی
385
01:07:50,467 --> 01:07:52,882
او... او رفته است.
386
01:07:54,091 --> 01:07:55,258
چی؟
387
01:07:56,258 --> 01:07:58,049
سمت چپ صفیه
388
01:08:00,425 --> 01:08:02,007
من نمیکنم...
389
01:08:04,091 --> 01:08:06,549
من او را دوست ندارم، آن.
390
01:08:11,091 --> 01:08:12,258
اوون.
391
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
اوون.
392
01:08:14,007 --> 01:08:15,882
اوون...
393
01:08:15,924 --> 01:08:18,007
چیکار میکنی؟ بس کن!
394
01:08:26,049 --> 01:08:28,258
من اِما را میخواهم
به صورت قانونی مال من شود.
395
01:08:29,342 --> 01:08:31,841
میخوام آزمایشات انجام بشه
و من اوراق را می خواهم
396
01:08:38,757 --> 01:08:40,443
سالها به من دست نزد.
میدونی که اون مال توست
397
01:08:40,467 --> 01:08:44,175
من آن را در ضبط می خواهم
قبل از ازدواج
398
01:08:44,217 --> 01:08:46,300
چون او نمی رود
برای تبدیل شدن به او!
399
01:08:51,507 --> 01:08:52,715
این معامله نبود.
400
01:08:52,757 --> 01:08:55,342
آن موقع من خیلی جوان بودم
برای انجام معاملات!
401
01:09:09,966 --> 01:09:11,840
او متوجه خواهد شد.
402
01:09:11,882 --> 01:09:13,632
اگر این کار را انجام دهید
شارلوت متوجه خواهد شد
403
01:09:13,674 --> 01:09:14,840
و زمانی که او انجام می دهد ...
404
01:09:14,882 --> 01:09:17,549
منم همینو بهش میگم
آن شب به او گفتم
405
01:09:17,591 --> 01:09:19,799
او یک احمق است و من تو را دوست دارم.
406
01:09:24,716 --> 01:09:27,091
بهت گفتم بهش میگم
407
01:09:27,133 --> 01:09:29,549
اهمیتی ندادم و هنوز هم ندارم.
408
01:09:29,591 --> 01:09:31,300
او به تو دست نخواهد زد، اوون.
409
01:09:31,342 --> 01:09:32,924
سپس ما می رویم.
410
01:09:45,549 --> 01:09:47,258
این دیوانه است.
411
01:09:48,924 --> 01:09:52,091
اما نمی تواند ترک کند،
این جایی است که او به آن تعلق دارد.
412
01:09:52,133 --> 01:09:52,965
من نمی توانم او را بردارم
از همه اینها
413
01:09:53,007 --> 01:09:54,175
بله، شما می توانید. بله، شما می توانید.
414
01:09:54,217 --> 01:09:56,757
نه، نمی توانم، نمی توانم. من نمی توانم!
415
01:09:56,799 --> 01:09:58,424
و من نخواهم کرد!
416
01:10:15,549 --> 01:10:17,383
به هر حال مهم نیست.
417
01:10:17,424 --> 01:10:18,900
شارلوت هرگز
اجازه دهید این کار را انجام دهیم
418
01:10:18,924 --> 01:10:20,591
او آن را غیرممکن خواهد کرد.
419
01:10:43,674 --> 01:10:46,216
من یک هفته قبل از عروسی نیاز دارم
420
01:10:46,258 --> 01:10:48,258
برای انجام امور اداری
421
01:10:50,050 --> 01:10:51,216
نه اوون
422
01:10:51,258 --> 01:10:54,882
دو روز بهت فرصت میدم
تا زمانی که با وکلای خود تماس بگیرم،
423
01:10:55,924 --> 01:10:58,549
و سپس می توانید تصمیم بگیرید
وقتی اما می فهمد
424
01:11:04,007 --> 01:11:05,424
اوون، نه
425
01:11:05,466 --> 01:11:07,966
اوون... اوون، نکن.
426
01:11:08,674 --> 01:11:10,549
اوون، نه!
427
01:14:43,549 --> 01:14:45,133
اینجا چیکار میکنی؟
428
01:14:48,257 --> 01:14:50,050
اما کجاست؟
429
01:14:51,257 --> 01:14:53,174
اومدم اینجا ببینمت
430
01:14:54,757 --> 01:14:57,674
حواست هست توضیح بده
چرا دیوید کوچ کرده است؟
431
01:14:57,716 --> 01:14:59,842
و چرا کنسل کردی
عروسی؟
432
01:15:05,092 --> 01:15:07,800
به داشتن اشاره کردی
مشکلات مالی
433
01:15:07,842 --> 01:15:09,050
من نمی بینم چگونه.
434
01:15:09,092 --> 01:15:11,299
من خیلی خوب مراقبت کردم
از شما، من نه؟
435
01:15:12,216 --> 01:15:14,008
فریزر مطمئن شد که این کار را خواهم کرد.
436
01:15:18,466 --> 01:15:21,883
شما نمی توانید عروسی را لغو کنید
دو هفته قبل
437
01:15:21,925 --> 01:15:23,716
این فقط انجام نشده است.
438
01:15:26,257 --> 01:15:28,883
نیلسون ها خوشحال نخواهند شد.
439
01:15:28,925 --> 01:15:30,715
و مردم می روند
برای شروع پرسیدن
440
01:15:30,757 --> 01:15:33,716
چرا تصمیم گرفتی
ناگهان لغو شود.
441
01:15:34,424 --> 01:15:36,967
و من نمی خواهم
برای مقابله با آن!
442
01:15:38,800 --> 01:15:40,090
من آماده نیستم.
443
01:15:40,132 --> 01:15:41,674
برای چی آماده نیست؟
444
01:15:42,466 --> 01:15:44,257
اما به یک پدر نیاز دارد.
445
01:15:44,299 --> 01:15:45,590
حالش خوبه
446
01:15:45,632 --> 01:15:48,841
فقط به این دلیل که من هستم
اینجاست تا اطمینان حاصل شود که او هست!
447
01:15:48,883 --> 01:15:51,132
که او بهترین ها را بدست آورد
از همه چیز!
448
01:15:53,257 --> 01:15:55,424
منظور بچه نیست
مطرح شود
449
01:15:55,466 --> 01:15:58,091
توسط زنی تنها با خدمتکار
450
01:15:58,758 --> 01:15:59,800
به نظر پوچ است!
451
01:15:59,842 --> 01:16:01,174
به هر حال او همیشه دور بود!
452
01:16:01,216 --> 01:16:03,716
چه ... چه فرقی
آیا آن را می سازد؟
453
01:16:25,091 --> 01:16:27,841
به نظر شما من
مادر تنها نگذاشت
454
01:16:27,883 --> 01:16:29,967
برای بزرگ کردن من و فریزر؟
455
01:16:32,674 --> 01:16:34,966
این 60 سال پیش بود.
اوضاع تغییر کرده است.
456
01:16:35,008 --> 01:16:36,549
هیچ چیز تغییر نکرده است!
457
01:16:36,591 --> 01:16:37,818
هر کسی که سعی می کند شما را متقاعد کند
458
01:16:37,842 --> 01:16:41,132
که همه چیز تغییر کرده است
یا احمق است یا هیچکس!
459
01:16:57,174 --> 01:16:58,717
فکر می کنی من نمی دانم؟
460
01:17:02,257 --> 01:17:04,132
فکر میکنی من ندیدم
چه خبر بود
461
01:17:04,174 --> 01:17:05,717
بین تو و اوون؟
462
01:17:20,424 --> 01:17:23,925
تو و کثیفت،
463
01:17:23,967 --> 01:17:25,841
نفرت انگیز،
464
01:17:25,883 --> 01:17:27,967
ذهن منحرف
465
01:17:34,091 --> 01:17:35,341
شما سه نفر،
466
01:17:37,925 --> 01:17:42,632
اینجا در خانه خانوادگی ام زندگی می کنم
467
01:17:46,299 --> 01:17:48,382
با دیوید ازدواج خواهی کرد
468
01:17:50,049 --> 01:17:51,758
یا مطمئن باش
469
01:17:53,174 --> 01:17:55,842
ضربه مرموز فریزر و فرار
470
01:17:57,091 --> 01:18:00,132
نام شما در سراسر آن خواهد بود
471
01:18:01,341 --> 01:18:03,382
و برای من مهم نیست که چه کسی این کار را کرده است!
472
01:18:09,675 --> 01:18:14,257
مابقی را خرج خواهید کرد
از روزهای شما
473
01:18:14,299 --> 01:18:17,215
پوسیدن در زندان
474
01:18:17,257 --> 01:18:20,924
و شما فقط خواهید دید
فرزند عشق شما
475
01:18:20,966 --> 01:18:24,717
در روزهای بازدید
از طریق شیشه سکوریت!
476
01:18:28,842 --> 01:18:30,549
آیا خودم را روشن کنم؟
477
01:19:02,341 --> 01:19:05,257
من با دیوید ناهار می خورم
در آستانه ظهر
478
01:19:05,299 --> 01:19:07,424
من فکر می کنم شما باید به ما بپیوندید.
479
01:19:08,924 --> 01:19:12,299
من نمی بینم چطور تونستی پیدا کنی
پدر بهتری برای اما،
480
01:19:12,341 --> 01:19:14,132
و ما باید به اما فکر کنیم.
481
01:19:18,675 --> 01:19:20,216
خودت را جمع کن،
482
01:19:21,257 --> 01:19:24,132
به خودت نگاه کن
خود زیبای همیشگی شما
483
01:19:27,341 --> 01:19:28,966
من نمی توانم همه چیز را انجام دهم.
484
01:20:31,174 --> 01:20:32,132
سلام؟
485
01:20:32,174 --> 01:20:33,340
هی، سلام، این استیو است.
486
01:20:33,382 --> 01:20:34,882
بله.
487
01:20:34,924 --> 01:20:36,804
من همین الان افتادم
ماشین شما در خانه شما خاموش است، خوب؟
488
01:20:37,882 --> 01:20:39,299
بله، من آن را می بینم.
489
01:20:39,341 --> 01:20:40,257
باشه.
490
01:20:40,299 --> 01:20:41,425
باشه، خداحافظ.
491
01:20:41,467 --> 01:20:42,758
متشکرم.
492
01:21:58,675 --> 01:22:00,592
من فقط فکر می کنم که می گذرم.
493
01:22:01,924 --> 01:22:06,425
هیچکس فقط
بعد از 12 سال متوقف می شود.
494
01:22:10,799 --> 01:22:12,882
هنوز تمرین میکنی؟
495
01:22:15,174 --> 01:22:16,508
خیر
496
01:22:18,299 --> 01:22:20,341
نظر شما در مورد او چیست؟
497
01:22:20,383 --> 01:22:22,216
بهترینی که در این چند وقت دیدم
498
01:22:23,841 --> 01:22:25,425
اون منو یاد تو میندازه
499
01:22:26,257 --> 01:22:27,924
همین سبک
500
01:22:29,966 --> 01:22:32,425
نمی خواهد جا بیفتد
با بقیه اعضای تیم،
501
01:22:32,467 --> 01:22:34,633
مثل تو هم
502
01:22:34,674 --> 01:22:36,716
آیا شما هرگز
از دیگران بشنوید؟
503
01:22:38,674 --> 01:22:40,924
حالا به فکر تیم هستید؟
504
01:22:45,257 --> 01:22:47,633
سارا متاهل است، سه فرزند دارد.
505
01:22:47,674 --> 01:22:49,609
جوزی با یک سفارت است
جایی در خاورمیانه
506
01:22:49,633 --> 01:22:52,467
و مربیگری دب
فکر کنم الان طلاق گرفته
507
01:22:55,633 --> 01:22:57,674
از تو پرسید
آخرین باری که او را دیدم
508
01:23:00,633 --> 01:23:02,840
گفتم زیاد نشنیده بودم
از زمان امتحانات،
509
01:23:02,882 --> 01:23:05,132
که ازدواج کردی
چند مرد واقعا ثروتمند
510
01:23:05,174 --> 01:23:07,841
بعد از اینکه برش را انجام ندادیم
برای سیدنی
511
01:23:14,425 --> 01:23:16,508
فقط داشت میپرسید
مودب بودن
512
01:23:17,550 --> 01:23:19,216
آره درسته
513
01:23:36,049 --> 01:23:37,257
پاتریک!
514
01:23:52,257 --> 01:23:54,300
شما یک نوه دارید.
515
01:23:58,007 --> 01:24:00,216
فکر کردم هیچی نمیخوای
516
01:24:02,757 --> 01:24:04,341
اسمش چیه؟
517
01:24:04,383 --> 01:24:05,632
اما
518
01:24:12,508 --> 01:24:13,882
او چند سال دارد؟
519
01:24:15,342 --> 01:24:16,716
هفت.
520
01:24:23,258 --> 01:24:25,174
آیا او شبیه من است؟
521
01:24:27,632 --> 01:24:28,674
خیر
522
01:24:29,632 --> 01:24:31,508
آیا می توانم او را ملاقات کنم؟
523
01:24:37,591 --> 01:24:39,007
خیر
524
01:24:42,300 --> 01:24:44,217
چرا اینجایی آنی؟
525
01:24:48,508 --> 01:24:49,840
من فقط... نمیخوام... میخوام...
526
01:24:49,882 --> 01:24:51,674
شما می خواهید کمک کنید، این است؟
527
01:24:51,716 --> 01:24:54,383
به مامان بیچاره ات متاسف شدی بالاخره؟
528
01:24:54,425 --> 01:24:55,882
- نه
- شما می خواهید پول خود را پخش کنید
529
01:24:55,924 --> 01:24:57,840
بعد از این همه سال،
530
01:24:57,882 --> 01:25:00,175
بعد از اینکه مثل اسب کار کردم
به تنهایی بزرگت کنم؟
531
01:25:00,217 --> 01:25:01,383
برای اینکه شما را به بهترین بودن آموزش دهند.
532
01:25:01,425 --> 01:25:03,966
تو هرگز به کسی کمک نکردی
در تمام زندگی لعنتی شما!
533
01:25:11,342 --> 01:25:13,632
سالها آرزوی این روز را داشتم.
534
01:25:15,383 --> 01:25:17,049
حالا که اینجاست،
535
01:25:18,841 --> 01:25:20,716
من چیزی حس نمی کنم
536
01:25:27,467 --> 01:25:29,175
برگرد بالا کوهت، آنی.
537
01:25:30,258 --> 01:25:32,425
مطمئنم مادر بهتری هستی
از همیشه بودم
538
01:25:32,467 --> 01:25:34,217
توان مالی بودن را دارید.
539
01:25:45,175 --> 01:25:46,716
خداحافظ آنی
540
01:30:40,466 --> 01:30:41,841
آنه!
541
01:31:34,382 --> 01:31:36,216
حالا اجرا کنید.
542
01:31:37,132 --> 01:31:39,925
و دعا کن هیچوقت نگیرمت!
543
01:38:26,091 --> 01:38:28,466
همه چیز خوبه خانم؟
544
01:38:28,508 --> 01:38:30,257
ساعت چند است؟
545
01:38:30,299 --> 01:38:31,757
کمی بعد از شش
546
01:38:33,174 --> 01:38:35,425
من فقط دارم میرم
547
01:38:35,467 --> 01:38:36,900
میتونم مجوزت رو ببینم
و ثبت نام لطفا؟
548
01:38:36,924 --> 01:38:38,341
تازه داشتم میرفتم!
549
01:38:38,383 --> 01:38:41,049
میتونم مجوزت رو ببینم
و ثبت نام لطفا؟
550
01:38:46,799 --> 01:38:48,299
تازه داشتم میرفتم
551
01:38:52,257 --> 01:38:53,675
چه چیزی در کیسه ها وجود دارد؟
552
01:38:56,174 --> 01:38:57,840
من یک کماندار هستم.
553
01:38:57,882 --> 01:38:59,383
چی؟
554
01:38:59,425 --> 01:39:01,508
یک کماندار.
555
01:39:07,174 --> 01:39:08,757
باشه، باشه، باشه.
556
01:39:08,799 --> 01:39:09,799
باشه
557
01:39:11,508 --> 01:39:13,174
اوه، این ماشین شماست؟
558
01:39:14,049 --> 01:39:15,049
بله.
559
01:39:15,882 --> 01:39:17,592
فریزر لوئیس کیست؟
560
01:39:21,633 --> 01:39:25,216
او ماشین را برای من خرید اما
به نام من ثبت شده است
561
01:39:27,383 --> 01:39:29,257
باشه اینجا صبر کن
562
01:39:58,174 --> 01:40:00,799
باشه خوبه
563
01:40:02,841 --> 01:40:04,007
برو خونه
564
01:46:11,382 --> 01:46:13,799
♪ می تونی ترک کنی ♪
565
01:46:15,591 --> 01:46:18,050
♪ اما هرگز مرا ترک نکن ♪
566
01:46:20,674 --> 01:46:23,216
♪ داشتی می لرزیدی ♪
567
01:46:23,257 --> 01:46:25,466
♪ وقتی اینو گفتی ♪
568
01:46:30,382 --> 01:46:32,799
♪ می بینم که سقوط می کنند ♪
569
01:46:34,424 --> 01:46:37,257
♪ عاشقان در حال سقوط هستند ♪
570
01:46:39,008 --> 01:46:41,424
♪ خارج از آسمان ♪
571
01:46:45,133 --> 01:46:47,757
♪ به خونریزی ♪
572
01:46:51,549 --> 01:46:53,674
♪ خارج از آسمان ♪
573
01:46:57,841 --> 01:46:59,967
♪ به یک ♪ واقعی
574
01:47:04,674 --> 01:47:07,092
♪ خارج از آسمان ♪
575
01:47:10,216 --> 01:47:12,716
♪ به خونریزی ♪
576
01:47:17,050 --> 01:47:19,466
♪ خارج از قسمت های خود ♪
577
01:47:22,591 --> 01:47:25,215
♪ می بینم که سقوط می کنند ♪
578
01:48:17,050 --> 01:48:22,216
♪ پس من از کجا بمیرم ♪
579
01:48:27,507 --> 01:48:30,674
♪ آیا من فقط راه می روم ♪
580
01:48:35,507 --> 01:48:38,257
♪ آیا من فقط راه می روم ♪
581
01:48:38,299 --> 01:48:43,174
♪ او به من یک باد قرض داده است
من نمی توانم ♪ را بگیرم
582
01:48:44,632 --> 01:48:47,800
♪ آیا من فقط راه می روم ♪
583
01:48:49,091 --> 01:48:53,967
♪ او به من یک باد قرض داده است
من نمی توانم ♪ را بگیرم
584
01:48:55,507 --> 01:48:58,632
♪ آیا من فقط راه می روم ♪
585
01:48:59,800 --> 01:49:04,591
♪ او به من یک باد قرض داده است
من نمی توانم ♪ را بگیرم
586
01:49:11,216 --> 01:49:16,132
♪ او به من یک باد قرض داده است
من نمی توانم ♪ را بگیرم